2017浙江卷英语阅读理解翻译_2017浙江阅读理解高考

1.浙江高考阅读题《一种美味》，在我看来是神作

　阅读是外语学习者获取语言知识和提高语言能力的主要途径,阅读理 解能力是衡量学习者外语水平的重要指标。一起做一下阅读理解训练吧。下面是我为大家推荐的2017高考英语真题阅读理解总结，仅供大家参考!

　2017高考英语真题阅读理解总结一

　I found out one time that doing a favor for someone could get you into a lot of trouble. I was in the eighth grade at the time, and we were having a final test. During the test, the girl sitting next to me whispered something, but I didn?t understand. So I leaned over her way and found out that she was trying to ask me if I had an extra pen. She showed me that hers was out of ink and would not write. I happened to have an extra one, so I took it out of my pocket and put it on her desk.

　Later, after the test papers had been turned in, the teacher asked me to stay in the room when all the other students were dismissed. As soon as we were alone she began to talk to me about what it meant to grow up; she talked about how important it was to stand on your own two feet and be responsible (负责任) for your own acts. For a long time, she talked about honesty and emphasized the fact that when people do something dishonest, they are really cheating themselves. She made me promise that I would think seriously about all the things she had said, and then she told me I could leave. I walked out of the room wondering why she had chosen to talk to me about all those things.

　Later on, I found out that she thought I had cheated on the test. When she saw me lean over to talk to the girl next to me, it looked as if I was copying answers from the girl?s test paper. I tried to explain about the pen, but all she could say was it seemed very very strange to her that I hadn?t talked of anything about the pen the day she talked to me right after the test. Even if I tried to explain that I was just doing the girl a favor by letting her use my pen, I am sure she continued to believe that I had cheated on the test.

　1. The story took place exactly ____ .

　A. in the teacher?s office B. in an exam room

　C. in the school D. in the language lab

　2. The girl wanted to borrow a pen, because ____ .

　A. she had not brought a pen with her B. she had lost her own on her way to school

　C. there was something wrong with her wn D. her own had been taken away by someone

　3. The teacher saw all this, so she asked the boy ____ .

　A. to go on writing his paper B. to stop whispering

　C. to leave the room immediately D. to stay behind after the exam

　4. The thing(s) emphasized in her talk was(were) ____ .

　A. honesty B. sense of duty C. seriousness D. all of the above

　5. The boy knew everything ____ .

　A. the moment he was asked to stay behind B. when the teacher started talking about honesty

　C. only some time later D. when he was walking out of the room

　I found out one time that doing a favor for someone could get you into a lot of trouble. I was in the eighth grade at the time, and we were having a final test. During the test, the girl sitting next to me whispered something, but I didn?t understand. So I leaned over her way and found out that she was trying to ask me if I had an extra pen. She showed me that hers was out of ink and would not write. I happened to have an extra one, so I took it out of my pocket and put it on her desk.

　我发现一个时间，做一个人能给你带来很多麻烦。当时我在第八年级，我们有一个最后的考验。在测试期间，坐在我旁边的女孩低声说了些什么，但我不明白。我倚在她的方式，发现她想问我是否有额外的笔。她发现她是我的墨水用完，不会写。我碰巧有一个额外的，所以我把它从我的口袋里，放在她的办公桌上。

　Later, after the test papers had been turned in, the teacher asked me to stay in the room when all the other students were dismissed. As soon as we were alone she began to talk to me about what it meant to grow up; she talked about how important it was to stand on your own two feet and be responsible (负责任) for your own acts. For a long time, she talked about honesty and emphasized the fact that when people do something dishonest, they are really cheating themselves. She made me promise that I would think seriously about all the things she had said, and then she told me I could leave. I walked out of the room wondering why she had chosen to talk to me about all those things.

　后来，已经变成了试卷，老师让我呆在房间里时，所有其他的学生被开除。当我们单独在一起，她开始跟我谈什么是成长;她说，站在自己的两只脚，并负责是多么重要(负责任)为自己的行为。很长一段时间，她谈到诚实，并强调这一事实，当人们做一些不诚实的，他们真的欺骗自己。她让我保证，我会认真考虑所有的事情她说，然后她告诉我我可以离开。我走出房间问她为什么选择了跟我说所有这些事情。

　Later on, I found out that she thought I had cheated on the test. When she saw me lean over to talk to the girl next to me, it looked as if I was copying answers from the girl?s test paper. I tried to explain about the pen, but all she could say was it seemed very very strange to her that I hadn?t talked of anything about the pen the day she talked to me right after the test. Even if I tried to explain that I was just doing the girl a favor by letting her use my pen, I am sure she continued to believe that I had cheated on the test.

　后来，我发现她认为我在考试中作弊了。当她看到我瘦了跟我旁边的女孩，好像我是从复制的女孩的试卷答案。我试图解释的笔，但她可以说是它似乎非常奇怪，她说我还没有谈到任何关于笔的一天，她跟我就在考试后。即使我试图解释说我只是做女孩的忙，让她用我的笔，我相信她仍然认为，我在考试中作弊了。

　2017高考英语真题阅读理解总结二

　To be a good teacher, you need some of the gifts of a good actor; you must be able to hold the attention and interest of your audience; you must be a clear speaker, with a good, strong, pleasing voice which is fully under your control; and you must be able to act what you are teaching, in order to make its meaning clear.

　Watch a good teacher, and you will see that he does not sit still before his class： he stands the whole time he is teaching; he walks about, using his arms, hands and fingers to help him in his explanations, and his face to express feelings. Listen to him, and you will hear the loudness, the quality (音色) and the musical note of his voice always changing according to what he is talking about.

　The fact that a good teacher has some of the gifts of a good actor doesn?t mean that he will indeed be able to act well on the stage, for there are very important differences between the teacher?s work and the actor?s. The actor has to speak words which he has learnt by heart; he has to repeat exactly the same words each time he plays a certain part, even his movements and the ways in which he uses his voice are usually fixed beforehand (预先). What he has to do is to make all these carefully learnt words and actions seem natural on the stage.

　A good teacher works in quite a different way. His audience takes an active part in his play： they ask and answer questions, they obey orders, and if they don?t understand something, they say so. The teacher therefore has to meet the needs of his audience, which is his class. He cannot learn his part by heart, but must invent it as he goes along.

　I have known many teachers who were fine actors in class but were unable to take part in a stage-play because they could not keep strictly to what another had written.

　1. What is the text about ?

　A. How to become a good teacher.

　B. What a good teacher should do outside the classroom.

　C. What teachers and actors could learn from each other.

　D. The similarities(相似处) and differences between a teacher?s work and an actor?s.

　2. The word ?audience? in the fourth paragraph means ____ .

　A. students B. people who watch a play

　C. people who not on the stage D. people who listen to something

　3. A good teacher ____ .

　A. knows how to hold the interest of his students B. must have a good voice

　C. knows how to act on the stage D. stands or sits still while teaching

　4. In what way is a teacher?s work different from an actor?s ?

　A. The teacher must learn everything by heart .

　B. He knows how to control his voice better than an actor .

　C. He has to deal with unexpected situations .

　D. He has to use more facial expressions .

　5. The main difference between students in class and a theatre audience is that ____.

　A. students can move around in the classroom

　B. students must keep silent while theatre audience needn?t

　C. no memory work is needed for the students

　D. the students must take part in their teachers? plays

　6. Why is it that some good teachers are unable to play well on the stage ?

　A. Nobody has taught them how to act on the stage .

　B. Their audiences are different .

　C. It is impossible for them to do so much memory work .

　D. They are not used to repeating exactly the same words .

　7. Which of the following is true ?

　A. Teachers have to learn by heart what they are going to say in class .

　B. A teacher cannot decide beforehand what exactly he is going to say in class .

　C. A teacher must speak louder than an actor .

　D. A teacher must have a better memory than an actor .

　To be a good teacher, you need some of the gifts of a good actor; you must be able to hold the attention and interest of your audience; you must be a clear speaker, with a good, strong, pleasing voice which is fully under your control; and you must be able to act what you are teaching, in order to make its meaning clear.

　要成为一个好老师，你需要一些好演员的天赋;你必须能够抓住观众的注意力和兴趣;你必须是一个明确的扬声器，具有良好的，强有力的，悦耳的声音完全在你的控制之下;你必须能够按照你的教学，以明确其含义。

　Watch a good teacher, and you will see that he does not sit still before his class： he stands the whole time he is teaching; he walks about, using his arms, hands and fingers to help him in his explanations, and his face to express feelings. Listen to him, and you will hear the loudness, the quality (音色) and the musical note of his voice always changing according to what he is talking about.

　看一个好老师，你会看到，他不坐他的课前，他代表整个时间他是教学;他走，用他的胳膊，手和手指来帮助他解释，他的脸表达感情。听他的，你会听到声音，质量(音色)和音乐注意到他的声音总是按照他所说的。

　The fact that a good teacher has some of the gifts of a good actor doesn?t mean that he will indeed be able to act well on the stage, for there are very important differences between the teacher?s work and the actor?s. The actor has to speak words which he has learnt by heart; he has to repeat exactly the same words each time he plays a certain part, even his movements and the ways in which he uses his voice are usually fixed beforehand (预先). What he has to do is to make all these carefully learnt words and actions seem natural on the stage.

　事实上，一个好老师有一些好演员并不意味着礼物，他一定能够在舞台上表演好，有教师和演员的工作的。他说的话他熟记于心的很重要的差别;他必须准确地重复同样的话每次他扮演某个角色，甚至他的动作，他用自己的发音方式都是事先确定的(预先)。他所要做的是让这些用心学习的言语和行动似乎自然的舞台上。

　A good teacher works in quite a different way. His audience takes an active part in his play： they ask and answer questions, they obey orders, and if they don?t understand something, they say so. The teacher therefore has to meet the needs of his audience, which is his class. He cannot learn his part by heart, but must invent it as he goes along.

　一个好老师的工作相当不同的方式。他的听众积极参与他的表演：他们提问和回答问题，他们服从命令，如果他们不理解的东西，他们这么说。老师必须满足听众的需要，这是他的学生。他不能了解他的心，但必须把它作为他走。

　I have known many teachers who were fine actors in class but were unable to take part in a stage-play because they could not keep strictly to what another had written.

　我知道有许多老师在课堂上是优秀的演员却不能在舞台上扮演角色，因为他们不能严格按照别人所写的。

　2017高考英语真题阅读理解总结三

　The Doctor?s Call

　There was ice on the road, and the doctor?s car hit a tree and turned over three times. To his surprise, he was not hurt. He got out of the car and walked to the nearest house. He wanted to telephone the garage (汽车修理站) for help. The door was opened by one of his patients.

　?Oh, Doctor.? she said, ?I have only just telephoned you. You must have a very fast car. You have got here very quickly indeed. There has been a very bad accident (事故) in the road outside. I saw it through the window. I am sure the driver will need your help.?

　1. Where was the doctor going in his car?

　A. We don?t know. B. To a patient?s home.

　C. To a garage. D. To his own home.

　2. Which of the following was the cause of the accident?

　A. Careless driving. B. A tree had fallen across the road.

　C. A slippery (滑) road. D. There was a thick fog.

　3. The doctor went to the house because

　A. he knew one of his patients lived there.

　B. he had received a call to go there.

　C he wanted to use the telephone.

　D. he was injured (受伤) and could walk no further.

　4. Why did the woman patient telephone the doctor?

　A. She needed medical treatment.

　B. She believed somebody else needed a doctor.

　C. To ask how quickly the doctor could come.

　D. To ask whether the doctor was coming on his regular visit.

　5. How did the woman feel on opening the door and seeing the doctor?

　A. She had been expecting the doctor, but was surprised that he had come so quickly.

　B. She had not expected the doctor and wondered why he had come.

　C. She felt glad that the doctor was not hurt in the accident.

　D. She was alarmed (惊慌) at seeing the doctor in a bad state after the accident.

　6. Which of the following is the most likely reply the doctor gave the woman patient at the end

　of the story?

　A. ?Yes, he does need help-your help, not mine.?

　B. ?Another accident? I?ve just had an accident myself!?

　C. ?I got your call and rushed over. I hope I?m not too late.

　D. ?I didn?t get your call. But I?m here and hope I can help.?

　路上有冰，和医生的车撞上一棵树，翻了三倍。让他吃惊的是，他没有受伤。他下了车，走到最近的房子。他想打电话车库(汽车修理站)帮助。门被他的一个病人开。

　?哦，医生。?她说，?我刚刚给你打电话。你必须有一个非常快的车。你有在这里的确很快。有一个非常坏的事故(事故)在道路以外。我透过窗户看见它。我相信司机会需要你的帮助。?

浙江高考阅读题《一种美味》，在我看来是神作

　考生能否在英语科考试中取得高分取决于阅读理解的成绩。一起做一下阅读理解训练吧。下面是我为大家推荐的2017高考英语真题分类汇编阅读理解真题及答案，仅供大家参考!

　2017高考英语真题分类汇编阅读理解真题及答案一

　In one way of thinking, failure is a part of life. In another way, failure may be a way towards success. The ―spider story‖ is often told. Robert Bruce, leader of the Scots in the 13th century, was hiding in a cave from the English. He watched a spider spinning a web(蜘蛛织网). The spider tried to reach across a rough place in the rock. He tried six times without success. On the seventh time he made it and went on to spin his web. Bruce is said to have taken heart and to have gone on to defeat the English? Edison, the inventor of the light bulb, made hundreds of models that failed before he found the right way to make one.

　So what? First, always think about your failure. What caused it? Were conditions right? Were you in top from yourself? What can you change so things will go right next time?

　Second, is the goal(目标)you're trying to reach the right one? Try to do some thinking about what your real goals may be. Think about his question, ?If I do succeed in this, where will it get me?This may help you prevent failure in things you shouldn't be doing anyway.

　The third thing to bear in mind about failure is that it's a part of life. Learn to ―live with yourself‖ even though you may have failed. Remember, ―You can't win them all.‖

　1.This passage deals with two sides of failure. In paragraph 1, the author talks mainly about ______ .

　A.the value of failur B.how people would fail

　C.famous failures　D.the cause of failure

　2.The underlined phrase?made it?means ______ .

　A.succeeded B.failed C.gave D.got

　3.The lesson the spider taught Robert Bruce seems ______ .

　A.productive　B.straight forward C.sorrowful D.deep

　4.The author tells you to do all things except ______ .

　A.The think about the cause of your failure

　B.to check out whether your goals are right for you

　C.to consider failure as a part or life

　D.to bear in mind that you will never fail in your life

　5.Which of the following is NOT true?

　A.Bruce and Edison were successful examples. B.Failure may be regarded as a way toward success.

　C.Edison learned a lot from the lesson the spider taught Robert Bruce.

　D.One may often raise a question whether his goals are worth attempting.

　2017高考英语真题分类汇编阅读理解真题及答案二

　In sport the sexes(性别)are separate. Women and men do not run or swim in the same races. Women are less strong than men. That at least is what people say. Women are called the weaker sex, or, if men want to please them, the fair sex. But boys and girls are taught together at schools and universities. There are women who are famous Prime Ministers, scientists and writers. And women live longer than men . A European woman can expect to live until the age of 74, a man only until he is 68.Are women's bodies really weaker?

　The fastest men can run a mile in under 4 minutes. The best women need 4.5 minutes. Women's time are always slower than men's, but some facts are a surprise. Some of the fastest women swimmers today are teenage girls. One of them swam 400 metres in 4 minutes 21.2 seconds when she was only 16.The first?Tartan?in film was an Olympic swimmer, Johnny Weissmuller. His fastest 400 metres was 4 minutes 49.1 seconds, which is 37.9 seconds slower than a girl 50 years later! This does not mean that women are catching men up. Conditions are very different now and sport is much more serious. It is so serious that some women athletes are given hormone (荷尔蒙)injections(注射). At the Olympics a doctor has to check whether the women athletes are really women or not. It seems sad that sport has such problems. Life can be very complicated(复杂的) when there are two separate sexes!

　1.Women are called the weaker sex because ______ .

　A.women do as much as men

　B.people think women are weaker than men

　C.sport is easier for men than for women

　D.in sport the two sexes are always together

　2.Which of the following is true?

　A.Boys and girls study separately everywhere. B.Women do not run or swim in races with men.

　C. Famous Prime Ministers are women .

　D.Men can expect to live longer than women in Europe.

　3.?That at least is what people say?means people ______ .

　A.say other things , too

　B.don't say this much

　C.say this but may not think so

　D.only think this

　4.What problems does sport have?

　A.Some women athletes are actually men.

　B.Some women athletes are give hormone injections. C.Women and men do not run or swim in the same races.

　D.It is difficult to check whether women athletes are really women.

　5.In this passage the author implies that ______

　A.women are weaker than wen , but faster

　B.women are slower than men, but stronger

　C.men are not always stronger and faster than women

　D.men are faster and stronger than women

　答案：BBCBC

　2017高考英语真题分类汇编阅读理解真题及答案三

　People bury treasure to stop other people from taking it. They choose a quiet place, dig a deep hole and bury the treasure in it. Then they make a map of where the treasure is or write down other clues(线索)that will help them or someone else to find it again.

　In Britain a few years ago; a writer wrote about some treasure that he had buried. He put clues in the story to help readers find it. Thousands of people hunted for the treasure. They dug holes all over Britain, hoping to find it.

　One of the most popular adventure stories ever written is Robert Louis Stephenson's ?Treasured Island?, an exciting story about a young boy, Jim Hawkins, who is captured by pirates and later finds some buried treasure.

　Then there is the true story about a man who had to travel overseas for a year. He did not trust banks, so he buried his life savings in a park. Then he went away. On his return, he went straight to the park. But the park was no longer there. In its place there was a huge building.

　And then there was the man who buried his savings, all in bank notes, in a waterproof(防水的) bag. When he dug it up years later, there was nothing left. Worms and insects had eaten the bag and everything in it.

　And of course, these are stories about people who bury things and either forget where they have buried them or lose the map.

　Although it is true that people sometimes lose their money because a bank fails, banks are still the safest place to keep our savings and treasures.

　1.People who bury treasure usually

　A.do not trust banks

　B.have a little money .

　C.want to live in a quiet place.

　D.expect to lose it

　2.The writer in Britain

　A.really had buried something.

　B.started a nationwide treasure hunt.

　C.had lost his treasure and wanted people to help him find it.

　D.caused trouble because people dug holes everywhere.

　3.―Treasure Island‖

　A.is a story about pirates.

　B.is about the adventures of Jim Hawkins.

　C.is the most popular story ever written

　D.is a well-known fairy tale.

　4.The man who buried his money in a park

　A.thought his money was safer there than in a bank.

　B.travelled on the sea for a year.

　C.got his life savings back again.

　D.stayed away longer than he expected.

　5 . From these stories we understand that

　A.we cannot trust banks.

　B.we should not trust anyone.

　C.a waterproof bag is not proof against worms and insects.

　D.insects eat anything.

　答案：ABBAC

高考语文结束之后，浙江卷中的阅读题《一种美味》成了新晋网红，其作者巩高峰也被顶上热搜。网友纷纷吐槽此文“看不懂”、“不知所云”，连作者本人也笑称“标准答案还没出来，我也不知道我想表达什么”。

但当我读完全文之后，突然明白了出题人的苦心，这实在是一篇值得细细品读的好文！我好想在一片吐嘈声中给作者平个反，在我看来，这是一篇神作啊！

我所解读的真相是：那条草鱼，其实根本不存在，一切都是“他”所编织出的一个梦境，是在千疮百孔的现实生活外，营造出的虚幻的奢侈体验。

看过《穆赫兰道》的朋友，应该对**情节印象颇深。影片前半部分一直是轻快明亮的，女主角笑容灿烂、生活安定，还有个全心依赖她的爱人，但后半部分却越来越凌乱、诡异。最后真相被揭示，这只是主角的一个短暂的梦境，现实中的她，只是个无业、糜乱邋遢、遭爱人背弃的可怜虫。

说这么多是想表达，读《一种美味》的时候，一下就让我想到《穆赫兰道》。文章里说，“他”从来没吃过鱼，自然也没见过，那他怎么就能断定，水沟里出现的，就是“鱼”？可能的解释是，“他”曾听人说过，“鱼”是什么样，有多好吃，所以将它搬到梦境里，但还是模模糊糊的，看不清楚“鱼”具体是什么样子。就像我们时常梦见“外星人”或“鬼”等，但只是心里赋予了它们一个概念，永远看不清正脸一样。

“他”的梦境美好得不真实，可以吃上从来没吃过的鱼，可以不用干活，父亲不再刻板，母亲不再愁容满面，气氛和睦温馨、暖意融融，甚至，他还得到了一个可以去上学的许诺。

但在这看似正常的叙述之下，我还是嗅到一丝失真的味道。首先就是本来“大得出乎他意料”的鱼，突然就变成了只一个巴掌大，而且这个巴掌大的鱼，熬出了一锅大得出乎意料的汤，可以让一家五口人一碗接一碗地喝，等两个哥哥离开桌子时，每个人还可以盛两大碗。

而且，文章的主题是“美味”，但到底如何美味，鱼汤与舌尖碰撞时是何种滋味，鱼肉是怎样的鲜嫩无比，作者却始终未着笔墨，只以“完全不记得哪怕一点细节”含混带过。就像梦见一个美女，只记得心里惊叹真美啊真美啊，但怎么个美法，眼睛鼻子头发是什么样？完全说不出。

前文大段铺垫“吃鱼”的轻松快乐之后，伴随父亲一句“三子该上学了”，气氛一下变得沉重。从这时起，主人公所面对的生活的重压开始展现出来。父亲恢复铁嘴铜牙的表情，母亲卸去笑容。

最后一段，鱼再次出现，而且从作者的描述来看，这条鱼还是完整的，摸上去粘粘软软，有鼻子有眼，眼睛里还有光。很多人将“一丝诡异的光”引作笑谈，但细细一想，不诡异吗？这条巴掌大的被五个人分食的鱼，按理早就连骨头渣都不剩被咽下肚了，怎么会出现在柴火堆里？

依我看来，这条再度出现的鱼，就像是《盗梦空间》里那只停下来的陀螺，预示着梦境的结束。一种美味，不过是在物质极其匮乏的年代，一个每日忍饥挨饿，还要干着繁重农活的孩子，对美好生活的一种想象。梦境中他砸吧砸吧嘴，甚至笑出了声，但醒来后，依旧是压抑与黑暗。

我没有看过标准答案，很可能我的解读在高考考场上只能得零分，但那又如何？一千个读者就有一千种美味，我相信我所感受到的。