2004高考听力_2004年高考英语听力全国卷1

***********************************我可以帮忙吗***********************************

A：Is there anything I can do?I'd like to help in some way if I can.

B：I can't think of anything at the moment.

A：Well,maybe I could run errands or something.

B：You could if I needed something.

A：I feel so useless just hanging around with nothing to do.

B：Don't worry.In a couple of days there'll be too much to do.Then you'll want to be back in these lazy days.

A：I guess I'm just a workaholic.I never was very good at doing nothing.

B：Maybe you should learn how to relax and enjoy yourself more.

注解：

1）run errands：（固定成语）指送信、采购、接送客人等跑腿的差事。

2）feel useless：感到无聊，无所事事。

3）hang around：闲荡无事。与hang about同义。

4）workaholic：过分卖力的工作，不知休息的人。

5）be good at...：擅长于做某事。

6）relax：休息，娱乐。如：Have a break and let your mind relax.

7）enjoy yourself：（固定说法）过快活日子。娱乐一番。

***************************************问路***************************************

Excuse me, officer. 对不起 警官。

Can you help me? 你能帮帮我吗

Sure. 当然可以。

Can you tell me 你能告诉我

how to get to Linden Street, in Riverdale? 怎麽去Riverdale的亮值墙致?

"Richard Stewart, 46 Linden Street, “Richard Stewart 林登街46号

Riverdale, New York." Riverdale 纽约”

You should take the number 1 subway. 应当搭一路地铁。

Is there a station near here? 附近有地铁站吗

Yes. The station's that way. 有。地铁站在那边。

You should take the number 1 train 搭一路车

to Van Cortlandt Park. 到Van Cortlandt公栽 下车。

Number 1 train to Van Cortlandt Park. Thank you. 一路车到Van Cortlaandt公园。谢谢。

Anytime. Good luck. 不用谢。祝 好运。

Remember, the number 1 train. The uptown platform. 记住 搭一路车 在在北 月

Thank you. 谢谢。

You're welcome. 不客气。

********************************************喜欢或不喜欢工作********************************************

A: Hi,Lily. What are you doing there?

B: I am making a kite.

C: Are you going to fly the kite?

B: Yes, I like flying kites when it is sunny but windy like today. What about you , Kate?

C: I don't really like flying kites. I prefer taking a walk in the hill.

A: So do I. Let's take a trip to the West Hill this Saturday.

C: That's great! Shall we have a picnic on the top of the hill, Tom?

D: Isn't that interesting! Peter,You like picnics very much,don't you?

E: Yes, you know me very well. Jimmy, I think you can go with us, too. Then you can fly your kite in the park at the top of the hill.

B: Mm, that sounds nice!

A: But what should we take there? Should we take some fruit?

B: Yes, of course. My favourite food is fruit and I will take my favourite fruit---strawberries! Don't you think it is very delicious, Tom?

A: But I think hamburgers are more delicious.

C: Yes, I like hamburgers, too. Let's take some drinks with us, too. What drinks do you like, Peter?

E: I always drink water . My mother says it is the most healthy drink.But I am afraid we must take a camera there. You know, it is very beautiful on the hill at this time of year and Jimmy likes to take photoes very much.

D: Yeah! That sounds exciting. I will be the best photogragher for you all! But when and where shall we meet?

A: Let's meet at my home. I can ask my father to take us there in his car.

B: And Let's meet at 9:00 then.

D: That's too late for a hike!

B: But can Peter get up so early? He always likes to stay in bed till late in the morning,haha!

*********************************打扰一下*********************************

A : Excuse me. Is there a library nearby?

B : Yes. There's a library, between the drugstore and the post office.

A : Thank you very much.

B : You're welcome.

译文：

A: 打扰一下。附近有图书馆么？

B: 是的。在这个药店和邮局之间有一座图书馆。

A: 非常感谢你。

B: 不客气。